Die Macht der Angst

AUTOR

Peter Mörtl ist ein österreichischer Autor, dessen Debütroman „Die Macht der Angst“ epische Fantasy, Science-Fiction und buddhistische Philosophie zu einer transformativen Reise durch Angst, Tod und Wiedergeburt verbindet. Als langjähriger Lehrer und internationaler Redner hat Peter tausende Menschen in Europa, Asien und Amerika in Meditation, persönlicher Entwicklung und alter Weisheit geschult.

Er ist Mitautor von „Ich bin geliebt“, das bereits auf Russisch (AST) und Ukrainisch erschienen ist und demnächst auf Taiwanesisch und Hebräisch veröffentlicht wird. Zudem ist er Mitbegründer von AKM, Pink Diamond, Gold Club und Brilliant Minds Meditate. Peter spricht fließend Schwedisch und lebte in Japan, Südafrika, Indien, Nepal und Schweden. Derzeit baut er ein Zuhause in Sedona, Arizona, wo er regelmäßig am Sedona College of International Management (SCIM) unterrichtet.

„Die Macht der Angst“ wurde in nur sechs Monaten durch meditative Praxis und tägliche Kontemplation verfasst. Peter sucht derzeit nach einer US-amerikanischen Vertretung für diesen emotional kraftvollen und intellektuell herausfordernden Roman – den ersten Band einer spekulativen Trilogie über Angst, Verlangen und die Zyklen des Daseins.

DIE MACHT DER ANGST

Die Macht der Angst ist eine epische und introspektive Erzählung über miteinander verbundene Leben, die sich über Zeitalter und Welten erstrecken. Der Roman erforscht die Bedeutung und Kraft der Angst – als eine Kraft, die Individuen, Welten und das Dasein selbst verbindet und verwandelt.

Durch die vier Hauptfiguren – Vilarik, Arnika, Walter und Veronika – entfaltet sich eine Geschichte, die Zeit und Raum überwindet und tief in die Natur der Realität, der Wahrnehmung und der unendlichen Zyklen der Existenz eintaucht.

Peters erstes Buch I Am Loved wurde in drei Sprachen übersetzt und in Russland, der Ukraine und Taiwan veröffentlicht.

„ICH BIN GELIEBT“

REZENSIONEN

Mariana Savitska
Russische Übersetzerin

„Die Macht der Angst ist kein Buch, das man einfach liest und vergisst. Es ist eine Geschichte, die nachhallt – vielschichtig, eindringlich und zutiefst menschlich. Jedes Wiederlesen enthüllt neue Wahrheiten und tiefere Bedeutungen – ganz wie das Leben selbst.“

Ein Fest für Geist und Seele! Dieses Buch zu lesen ist, als würde man sich an einem unwiderstehlichen All-you-can-eat-Buffet bedienen – hat man einmal angefangen, gibt es kein Zurück mehr…

Joey Yang
Beta-Leser für das chinesischsprachige Publikum

Maryna Gotovkina
Ukrainische Übersetzerin

Das Buch wirkt fast schon therapeutisch, würde ich sagen (mir kam sogar der Gedanke, dass es für bestimmte Zielgruppen als Leitfaden in einem Lesekreis dienen könnte). Es ist sehr reich an Adjektiven – manche Begriffe lassen sich kaum direkt übersetzen…

Eva Balzer
Deutsche Übersetzerin

Die Macht der Angst ist ein sehr ungewöhnliches Buch. Verwurzelt in dem, was man als esoterische oder spirituelle Fiktion bezeichnen könnte, schlägt es neue, innovative Wege ein – indem es…

Maryna Shchepanyak
Lektorin der russischen Übersetzung

Dieser Auszug aus dem Buch hat mich völlig umgehauen, als ich ihn vor ein paar Monaten zum ersten Mal hörte. Und mehr als alles andere auf der Welt wollte ich zwei Dinge: ihn selbst lesen – und anderen die Chance geben, dieses Werk so schnell wie möglich zu entdecken…

„Die Macht der Angst ist kein Buch, das man einfach liest und wieder vergisst. Es ist eine Geschichte, die bleibt – vielschichtig, eindringlich und zutiefst menschlich. Mit jedem erneuten Lesen offenbart sie neue Wahrheiten und tiefere Bedeutung – ganz wie das Leben selbst.

Dieser Roman greift zeitlose Themen mit erstaunlicher emotionaler Klarheit auf: Trauer und Verlust, die Gefahren blinder Hingabe, die heilende Kraft von Liebe und Freundschaft und die universelle Suche nach Sinn. Er hat den Mut, sich dem tiefsten menschlichen Leiden zu stellen – und schenkt zugleich eine kraftvolle, aufrichtige Hoffnung: dass Veränderung immer möglich ist. Und als Leser:in glaubt man das nicht nur – man weiß, dass es wahr ist.

Die Macht der Angst zu übersetzen, war ein außergewöhnliches Erlebnis. Ich freue mich, Vilarik, Walter, Arnika und all die unvergesslichen Figuren Leser:innen auf der ganzen Welt näherzubringen – und eine Geschichte zu teilen, die in jeder Sprache direkt ins Herz spricht.“

Mariana Savitska

Das Buch wirkt, wie ich finde, fast schon therapeutisch – ich hatte sogar kurz den Gedanken, dass es sich für bestimmte Zielgruppen als Leitfaden für einen Lesekreis eignen würde. Es ist sehr reich an Adjektiven, und manche Begriffe haben keine direkten Entsprechungen im Ukrainischen – was das Übersetzen umso spannender (und kreativer) macht.

Man braucht Zeit und Raum zum Lesen :)
Der Gesamteindruck ist tief und transformierend (Worte wie „fantastisch“, „umwerfend“ und „lebensverändernd“ überlasse ich den Rezensionen der New York Times).

Maryna Gotovkina

Ein Fest für Geist und Seele!

Dieses Buch zu lesen ist, als würde man sich einem unwiderstehlichen All-you-can-eat-Buffet hingeben – einmal angefangen, kann man einfach nicht mehr aufhören. Ich habe die fast 300 Seiten in einem Rutsch verschlungen – acht Stunden lang, ohne mich losreißen zu können.

Dein Geist wandert durch lebendig gestaltete Welten, lacht, weint und fiebert mit den Figuren. Und immer wieder fordert dich das Buch heraus, tief über das Leben nachzudenken.

Wenn du – so wie ich – mit den großen Fragen des Lebens ringst und dich nach echten Antworten sehnst, dann wurde dieses Buch für dich geschrieben.

Eine Geschichte, die die Seele nährt – und gleichzeitig nach mehr verlangen lässt.

Joey Yang

Die Macht der Angst ist ein sehr ungewöhnliches Buch. Verwurzelt in dem, was man als esoterische oder spirituelle Fiktion bezeichnen könnte, geht es neue, innovative Wege – indem es belebende mythische Welten mit Spiegeln unseres eigenen Lebens verbindet.

Es ist wunderschön geschrieben und fesselnd, mit höchst unerwarteten Wendungen. Dieses Buch erzählt nicht nur Geschichten – es trägt eine grundlegende Weisheit in sich, die verändert, wie man die Welt und sich selbst sieht. Im besten Sinne ist es wahrhaft transformierend und ein einzigartiges Meisterwerk.

Eva Balzer

Dieser Auszug aus dem Buch hat mich umgehauen, als ich ihn vor ein paar Monaten zum ersten Mal gehört habe. Und mehr als alles andere auf der Welt wollte ich zwei Dinge: ihn selbst lesen – und anderen die Möglichkeit geben, dieses Werk so schnell wie möglich zu entdecken.

Und jetzt liegt es wirklich vor mir. Kneift mich – das kann doch nicht wahr sein! Ich habe ehrlich versucht, den Text Korrektur zu lesen, aber ich ertappte mich dabei, wie ich einfach nur gelesen habe – unfähig, aufzuhören. Nein, ich habe diese zwei Abschnitte nicht einfach gelesen. Ich habe sie verschlungen.
Ich habe in meinem Leben viele Bücher gelesen. Manche haben mein Herz berührt, manche mein Leben verändert oder mein Verständnis der Welt vertieft. Aber dieses hier!!!

Die Worte fließen wie Tänzer über die Seiten – mit der eleganten Anmut einer Choreografie, die nur ein Genie erschaffen kann. Die Beschreibungen der fantastischen Welten und ihrer Bewohner:innen sind so lebendig, so detailliert, so greifbar, dass man das Gefühl hat, sie mit eigenen Augen zu sehen – und die unmenschlichen Prüfungen und Augenblicke des Triumphs Seite an Seite mit den Figuren zu durchleben.
Das Korrekturlesen geht weiter. Und ich warte auf die nächsten Kapitel – sehnsüchtiger als ein Kind auf seinen Geburtstag!

maryna shchepanyak